Puisque le Centre de simulation et d'expertise maritime est une division de la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent inc., vous avez été redirigé vers le site principal de la CPBSL. 

*** 

Politique de protection des renseignements personnels de la CPBSL inc.

La CPBSL est responsable du maintien et de la protection des renseignements personnels en sa possession et sous sa garde.
Le CPBSL ne recueille aucun renseignement personnel autre que ceux qui lui sont fournis volontairement.
La CPBSL s’engage à offrir un droit d’opposition et de retrait quant aux renseignements personnels détenus.
La CPBSL s’engage à reconnaître un droit d’accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.
Le conseil d'administration est responsable de la protection des renseignements personnels. Ce dernier est représenté par le Secrétaire-trésorier de la CPBSL et il peut être rejoint :

Lisez la documentation à ce sujet en cliquant sur le(s) lien(s) situé(s) au bas de la page, à la suite la section en anglais:

Since the Maritime Simulation and Resource Center (MSRC) is a division of the Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent inc., you have been redirected to the principal website. 

*** 

CPBSL’s Privacy Policy

The CPBSL is responsible for protecting personal information in its possession and custody.
The CPBSL does not collect any personal information other than that which is provided voluntarily.
The CPBSL is committed to offering a right of opposition and withdrawal regarding the personal information it holds.
The CPBSL recognizes a right of access and rectification to the persons concerned who wish to consult, modify, or even remove the information concerning them.
The person in charge of the protection of personal information is the CPBSL’s Secretary-treasurer of the and can be reached at the following coordinates:
 

Read the the document(s) related to this topic by clicking on the link(s) located at the bottom of this page.
* Document only available in french